PLAYING WITH A CONSTITUTION

PLAYING WITH A CONSTITUTION.

La Solidaridad entre Presidentes.

César A. González R.

Varios errores históricos se están cometiendo sin embargo la voluntad de la mayoría de los hondureños por preservar una Republica Libre Soberana e Independiente nos conducirá a las elecciones de fines de Noviembre y a la instalación de una nueva Administración en conformidad a lo que dice la Constitución de mi país.

A series of historical errors are happening however the strong will of the majority of the people of Honduras to preserve a Free, Sovereign and Independent Republic shall lead us to elections by the end of November and the Inauguration of a new administration under the Constitution of Honduras.

Mi observación cercana de Presidentes y otros actores políticos tanto de Centro América como de otras partes del mundo ha revelado esa mutua simpatía y solidaridad que surge entre los Jefes de Estado y de Gobierno cuando alguno es relevado, ya que consideran que en su propia casa podría suceder igual.

My observation of Presidents and other political actors both from Central American and beyond has revealed that mutual sympathy and solidarity among Heads of State and chief Executives, when one of them is dismissed. They see that happening in their own soil.

Por ejemplo y para no ir muy largo: los Presidentes de Guatemala, Costa Rica y Venezuela, cada uno tiene sus colitas o ´pelitos´: ligeras imperfecciones en el origen del mandato o enormes violaciones a las Leyes y a los Derechos Humanos, o simplemente su cuestionada capacidad de gobernar.

As an example and not too far away: the Presidents of Guatemala, Costa Rica and Venezuela each have his own ´bugs´ little imperfections in the origin of their mandate or gross violations of the rule of Law and Human Rights, or simply a dubious capacity to perform.

El mismo Presidente de los Estados Unidos de América tiene detalles de origen (país de nacimiento, religión) y de gestión y patriotismo (Reforma de Salud, Polonia, Republica Checa, la nueva guerra en Afganistán y su grupo de Zares) que le hacen también candidato a la pijama ( la de las rayas horizontales).

The President of the United States himself has details in his origin (country of birth/religion) and leadership and patriotism (Health Reform, Poland, Check Republic, new war in Afghanistan and a Czarist entourage) that could make him a strong candidate for horizontal stripes pajamas.